查看: 2120|回复: 8

[公告] 針對他人翻譯作品的補充發帖

[复制链接]
排名
511
昨日变化
发表于 2015-10-13 19:51:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
有鉴于魔友boge 666 于 请问酒精等大神翻译的文章,我还有权利再翻译之后放到论坛上吗? 發問,
在此发布正式公告与处理办法::


  中文翻译书版块严禁发布非本人翻译作品,
  补充翻译或他人已翻译作品之再翻,仅可贩售自己翻译的片段。
  
  论坛已有的完整翻译作品,若其他译者要进行再译,
  仅可以「回覆形式」于原帖下贩售,贩售金额不可高于原帖价格。

本公告即期生效。
0师兄
581/1000
排名
582
昨日变化
发表于 2015-10-13 19:58:13 | 显示全部楼层
路过看看。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0师兄
905/1000
排名
213
昨日变化
发表于 2015-10-13 20:33:25 | 显示全部楼层
来支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

0师弟
449/500
排名
79
昨日变化
发表于 2015-10-13 20:40:07 | 显示全部楼层
我翻译过的东西…要是有人愿意重新翻译一遍…我没意见……
包括淘宝上那些2.01挂着我翻译的店…我也没啥意见…还经常去有的店里买新教学…囧
其实翻译视频PDF多数情况也是在盗版…
人家卖的你的翻译,只不过是你盗版过来之后加工了一下的东西而已…
归根到底都是盗版,五十步笑百步而已
至于别人翻译过的你再翻译一遍…不觉得蛋疼么…
有那功夫有那时间去翻点儿新的干点儿别的不好么…真的只有那么几本书几个视频值得去翻译么…
关于论坛不让放别人翻译过的东西和华人的东西……
我觉得和版权无关,论坛的主要宗旨其实就是发布盗版教学,这么说确实有点儿难听,但是事实如此…
不让放翻译的主要原因大概是出于对中国人自己的尊重吧,以及别让太多的翻译者心寒…
就和以前的绿林强盗不会去抢自己的街坊乡亲是一个道理吧……
其实我倒是挺想把我以前挂淘宝的视频放到论坛上来的……
不过…这样做,感觉有些对不起以前在我店里花人民币买东西的道友…所以还是算了
最后站个队
我爱SM论坛,么么哒
回复 支持 反对

使用道具 举报

0师兄
664/1000
排名
17
昨日变化
发表于 2015-10-13 20:46:50 | 显示全部楼层
非常合理
回复 支持 反对

使用道具 举报

0学徒
157/200
发表于 2015-10-13 21:02:31 | 显示全部楼层
九人大大的话,照进了我进心,不过我觉得,都是盗版,自己翻译完了买了钱,又没有版权的东西,别人拿来卖,难道盗版还要分盗版和盗版的盗版吗?我觉得无可厚非
回复 支持 反对

使用道具 举报

排名
511
昨日变化
 楼主| 发表于 2015-10-13 21:41:01 | 显示全部楼层

回 3楼(连过九人) 的帖子

连过九人:我翻译过的东西…要是有人愿意重新翻译一遍…我没意见……
包括淘宝上那些2.01挂着我翻译的店…我也没啥意见…还经常去有的店里买新教学…囧
其实翻译视频PDF多数情况也是在盗版…
人家卖的你的翻译,只不过是你盗版过来之后加工了一下的东西而已…
归根到底都是盗版,五十步笑百 .. (2015-10-13 20:40) 
九人說到了我這個公告還有我當初的想法,
這裡就是一個魔術資源的集散地,各地資源都會聚集在這裡,
作為管理團隊,當然是希望任何資源能夠在我們的論壇都能找到,
只是該如何在「創作者」跟「參考者」間找到一個平衡點?
我當年的做法是「至少尊重自己人的作品吧」,於是有了本站禁止發布華人資源的方向。

關於翻譯作品的部分,同樣秉持這樣的想法,
文章是華人翻譯的,還是要有一定的保障跟支持,這是我們論壇可以做的,
但我也相信翻譯作品不會一個版本就是完整的沒有錯誤的,所以還是開放給大家發表補充版本。

九人的作品很多,真心的期盼可以陸陸續續分享到這裡,
讓SM論壇繼續在亞洲魔術論壇圈中有更高的地位跟資源量。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0师兄
626/1000
排名
21
昨日变化
发表于 2015-10-13 23:04:55 | 显示全部楼层

回 5楼(boge666) 的帖子

boge666:九人大大的话,照进了我进心,不过我觉得,都是盗版,自己翻译完了买了钱,又没有版权的东西,别人拿来卖,难道盗版还要分盗版和盗版的盗版吗?我觉得无可厚非 (2015-10-13 21:02)
我和赞同九人和老大说的 虽是没有得到版权的翻译 但也是翻译者的心血 支持一下自己人 不要让他们心寒了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0师兄
865/1000
排名
253
昨日变化
发表于 2015-10-14 10:31:58 | 显示全部楼层
写书的不是坛友,但翻译书的都是,非常支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表